Catalogue

Les prix s’entendent TVA et frais de port inclus.

Collection « Traductologie »

Balliu (Chr.), Les traducteurs transparents. La traduction en France à l’époque classique, 2002, 239 pp., ISBN 2-930154-06-3     [épuisé]

Belgique/Belgium : 17,00 €          Autres pays/Other countries : 22,00 €

Balliu (Chr.) dir., Traduire : un métier d’avenir. Actes du colloque du 50e anniversaire de l’ISTI (2 vol.), 2008, 212 pp. + 246 pp., ISBN 2-930154-19-5/2-930154-20-9.

Belgique/Belgium : 32,00 €          Autres pays/Other countries : 36,00 €

Dimitriu (R.) et Shlesinger (M.) éds, Translators and Their Readers. In Homage to Eugene Nida, 2009, ouvrage accompagné d’un CD audio, 363 pp., ISBN 2-930154-23-3.

Belgique/Belgium : 26,00 €          Autres pays/Other countries : 30,00 €

Hérelle (G.), Petit mémoire d’un traducteur. Texte inédit présenté et publié par Jean-Marie Van der Meerschen, 2005, 128 pp., ISBN 2-930154-12-8.

Belgique/Belgium : 13,00 €          Autres pays/Other countries : 16,00 €

Lazzarotto (E.A.) et Troian (M.-Cl.) éds, Proverbi di Babele (2 vol.), 2009, 296 pp. + 280 pp., ISBN 2-930154-21-7/2-930154-22-5.

Belgique/Belgium : 33,00 €          Autres pays/Other countries : 39,00 €

Louis Leboucher dit Georges Mounin. Textes inédits rassemblés et publiés par Christian Balliu, 2003, ouvrage accompagné d’un CD audio, 112 pp., ISBN 2-930154-07-1.

Belgique/Belgium : 14,00 €          Autres pays/Other countries : 18,00 €

Merten (P.) dir., eCoLoMedia. Formation à la localisation multimédia. Actes de la journée d’étude du 14 décembre 2009, 2011, 154 pp., ISBN 2-930154-28-4.

Belgique/Belgium : 15,00 €          Autres pays/Other countries : 21,00 €

Nida (E.A.), The Sociolinguistics of Interlingual Communication, 1996, 118 pp., ISBN 2-930154-00-4.

Belgique/Belgium : 16,00 €          Autres pays/Other countries : 22,50 €

Ricciardi (St.) dir., Les Belges infidèles. Écrivains belges de langue française traduits en italien, 2014, ouvrage accompagné d’un CD audio, 160 pp., ISBN 2-930154-35-7.

Belgique/Belgium : 16,00 €          Autres pays/Other countries : 22,50 €

Thiéry (Chr.), Interprète de la République, 2008, ouvrage accompagné d’un CD audio, 48 pp., ISBN 2-930154-18-7.

Belgique/Belgium : 8,00 €            Autres pays/Other countries : 10,00 €

Truffaut (L.), Abécédaire partiel et partial de la traduction professionnelle. Illustrations allemand-français (3 vol.), 2004, 276 pp. + 275 pp. + 255 pp., ISBN 2-930154-09-8/2-930154-10-1/2-930154-11-X.

Belgique/Belgium : 40,00 €          Autres pays/Other countries : 50,00 €

Truffaut (L.), Traducteur tu seras, 1997, 150 pp., ISBN 2-930154-01-2.

Belgique/Belgium : 16,00 €          Autres pays/Other countries : 22,50 €

Collection bilingue « Le Miroir »

Dante, L’Enfer, traduit de l’italien par W. Cliff, 2013, coll. bilingue, 346 pp., ISBN 2-930154-33-0.

Belgique/Belgium : 24,00 €          Autres pays/Other countries : 30,00 €

Érasme (D.), Les travaux d’Hercule. Adage MMI, traduit du latin par J. Gayraud, 2011, 104 pp., ISBN 2-930154-29-2.

Belgique/Belgium : 12,00 €          Autres pays/Other countries : 15,00 €

Schnitzler (A.), Casanova à Spa, traduit de l’allemand par J. De Decker, 2012, coll. bilingue, 376 pp., ISBN 2-930154-31-4.

Belgique/Belgium : 19,00 €          Autres pays/Other countries : 24,00 €

Shakespeare (W.), Hamlet, traduit de l’anglais par W. Cliff, 2011, coll. bilingue, 468 pp., ISBN 2-930154-26-8.

Belgique/Belgium : 25,00 €          Autres pays/Other countries : 30,00 €

Shakespeare (W.), Sonnets, traduit de l’anglais par W. Cliff, 2010, coll. bilingue, 316 pp., ISBN 2-930154-25-X.

Belgique/Belgium : 17,00 €          Autres pays/Other countries : 22,00 €

Collection « Didactique des langues »

Gomez (J.), L’allemand pour francophones (2 vol.), 2000, 329 pp. + 61 pp., ISBN 2-930154-02-0.

Belgique/Belgium : 25,00 €          Autres pays/Other countries : 32,50 €

Collection « Actes »

Balliu (Chr.), Bracops (M.), Mangano (D.) & Merten (P.) éds, Il fabbro del parlar materno. Hommage à Jean-Marie Van der Meerschen, 2001, 285 pp., ISBN 2-930154-05-5.

Belgique/Belgium : 20,00 €          Autres pays/Other countries : 25,00 €

Bracops (M.) éd., Nostradamus traducteur traduit, 2000, 157 pp., ISBN 2-930154-04-7.

Belgique/Belgium : 16,00 €          Autres pays/Other countries : 22,50 €

Bracops (M.), Dalcq (A.-É.), Goffin (I.), Jabé (A.), Louis (V.) et Van Campenhoudt (M.) éds, Des arbres et des mots. Hommage à Daniel Blampain, 2006, 352 pp., ISBN 2-930154-14-4.

Belgique/Belgium : 24,00 €          Autres pays/Other countries : 30,00 €

Bueno García (A.) et Vega (M.Á.) éds, Traducción y humanismo, 2013, 338 pp., ISBN 2-930154-34-9.

Belgique/Belgium : 24,00 €          Autres pays/Other countries : 30,00 €

Newman (D.L.) & Van Campenhoudt (M.) éds, Terminologie maritime Terminology, 2000, 334 pp., ISBN : 2-930154-03-9.

Belgique/Belgium : 25,00 €          Autres pays/Other countries : 32,50 €

Belgique/Belgium : 13,00 €          Autres pays/Other countries : 16,00 €

Collection « Le texte inversé »

Berto (G.), Anonimo Veneziano, traduit de l’italien par L. Caufriez, 2007, 120 pp., ISBN 2-930154-15-2.

Belgique/Belgium : 10,00 €          Autres pays/Other countries : 13,00 €

Collodi (C.), Les aventures de Pignonnet. Histoire d’un pantin, traduit de l’italien par J.-P. Pisetta, 2007, 270 pp., ISBN 2-930154-16-0.

Belgique/Belgium : 13,00 €          Autres pays/Other countries : 16,00 €

Érasme (D.), La guerre contre les Turcs, traduit du latin par A. Van Dievoet, 2006, 104 pp., ISBN 2-930154-13-6.

Belgique/Belgium : 10,00 €          Autres pays/Other countries : 13,00 €

Érasme (D.), La louange de la sottise, traduit du latin par A. Van Dievoet, 2008, 172 pp., ISBN 2-930154-17-9.

Belgique/Belgium : 12,00 €          Autres pays/Other countries : 15,00 €

Verga (G.), La chasse au loup, traduit de l’italien sous la direction de J.-P. Pisetta, 2015, 80 pp., ISBN 2-930154-36-5.

Belgique/Belgium : 10,00 €          Autres pays/Other countries : 13,00 €

Collection « Fondements »

Gaspard de Tende, De la traduction ou Règles pour apprendre à traduire la langue latine en langue française, 2012, 16 pp., ISBN 2-930154-32-2.

Belgique/Belgium : 5,00 €            Autres pays/Other countries : 7,00 €

Saint Jérôme, Comment traduire au mieux. Lettre à Pammachius, traduit du latin par A. Van Dievoet, 2011, 16 pp., ISBN 2-930154-27-6.

Belgique/Belgium : 5,00 €            Autres pays/Other countries : 7,00 €

En coédition avec les Éditions Sources-Cibles (Beyrouth)

Ladmiral (J.-R.), Aphorismes, édités et présentés par M. Farrokhi, 2012, 80 pp., ISBN 2-930154-30-6.

Belgique/Belgium : 16,00 €          Autres pays/Other countries : 22,50 €

Les Éditions du Hazard
Rue Joseph Hazard, 34 - B-1180 Bruxelles
Martine.Bracops@ulb.ac.be
ti.ulb.ac.be